1 00:00:06,010 --> 00:00:11,150 3 hari 2 00:00:29,700 --> 00:00:33,780 Saya sedang istirahat. 3 00:01:07,970 --> 00:01:13,870 Setelah berakhirnya hari ke-2, mulai sekarang, setelah selesai pada jam 9:40, 4 00:01:18,750 --> 00:01:21,450 Ini juga merupakan kemenangan ketika ada saatnya Anda memulai lebih awal. 5 00:01:53,890 --> 00:01:59,230 Ini dimulai pada 9:40. 6 00:01:59,610 --> 00:02:00,830 Saya tidak memiliki hari-hari yang sangat energik. 7 00:02:04,120 --> 00:02:06,480 Kami akan melakukan yang terbaik untuk melayani pelanggan yang menunggu. 8 00:02:34,870 --> 00:02:37,630 Aku sedang istirahat sebentar. 9 00:07:20,320 --> 00:07:22,600 Terima kasih telah menggunakan layanan kami. 10 00:07:23,960 --> 00:07:25,460 Inti dari botol ini adalah Nakamura. 11 00:07:26,100 --> 00:07:29,520 Nama saya Ito, dan saya seorang pramugari. 12 00:07:32,120 --> 00:07:40,120 Meski secara umum cuaca di jalur tersebut bagus, namun ada kemungkinan kita akan melewati beberapa titik yang buruk. Silakan tekan sabuk dengan ringan. 13 00:07:40,660 --> 00:07:44,220 Sekarang, semuanya, luangkan waktu Anda dan nikmati burung-burung di langit. 14 00:07:45,000 --> 00:07:46,900 Terima kasih telah menggunakan layanan kami. 15 00:07:49,940 --> 00:07:52,000 Kapal kami berada di kapal penumpang tunggal. 16 00:07:57,760 --> 00:08:08,000 Itu ada di perahu yang kita duduki. Silakan. 17 00:08:08,310 --> 00:08:09,310 Tolong teman baik. 18 00:08:09,660 --> 00:08:13,720 Terima kasih telah mengejutkan kami saat kami makan. 19 00:11:37,189 --> 00:11:38,189 jus Lengo. 20 00:12:20,540 --> 00:12:22,000 Sepertinya dia sedang tidur. 21 00:16:00,639 --> 00:16:01,639 Oh maaf. 22 00:16:12,349 --> 00:16:20,150 Um, di luar agak terang dan orang di sebelahku sedang tidur, jadi aku tidak bisa menutup pintu. Bolehkah saya menutupnya sebentar? 23 00:16:20,410 --> 00:16:21,490 Ya, saya pintar. 24 00:16:23,730 --> 00:16:26,490 Oh maaf. 25 00:17:37,699 --> 00:17:39,340 Oh maaf. 26 00:19:05,894 --> 00:19:07,050 Oh maaf. 27 00:19:13,200 --> 00:19:16,120 Nah, ketika saya mencoba makan yang manis-manis, itu tumpah. 28 00:19:39,159 --> 00:19:40,230 Aku minta maaf, sungguh. 29 00:19:56,809 --> 00:19:58,180 Itu berantakan. 30 00:20:54,420 --> 00:20:55,840 Aku akan memberimu sedikit bantuan. 31 00:20:56,014 --> 00:20:57,780 Tenang, oh 32 00:21:12,500 --> 00:21:14,100 Saya pikir saya akan makan yang manis-manis. Ya, menurutku ini sudah semakin tua. 33 00:22:32,920 --> 00:22:33,920 kamu. 34 00:23:04,660 --> 00:23:05,660 Putih manis. 35 00:25:51,610 --> 00:25:52,610 bising. 36 00:47:36,940 --> 00:47:42,500 Sepertinya perutnya bisa lahir. 37 00:58:05,900 --> 00:58:06,900 oh 38 00:59:01,280 --> 00:59:02,420 Apakah Anda ingin air? 39 00:59:04,540 --> 00:59:05,600 Apakah Anda ingin air? 40 00:59:06,840 --> 00:59:08,460 Ya, mohon permisi. 41 00:59:10,260 --> 00:59:11,300 Apakah Anda ingin air? 42 00:59:12,120 --> 00:59:13,320 Mohon permisi. 43 00:59:58,490 --> 01:00:00,420 Ya, itu berjalan lancar. 44 01:00:03,280 --> 01:00:04,280 Saya minta maaf. 45 01:00:07,780 --> 01:00:09,060 Saya minta maaf. 46 01:00:09,610 --> 01:00:12,320 Silakan luangkan waktu Anda dan nikmati bidikannya. 47 01:00:12,880 --> 01:00:14,300 Mohon permisi. 48 01:00:15,020 --> 01:00:16,220 Mohon permisi. 49 01:00:22,000 --> 01:00:23,430 Ya, mohon permisi. 50 01:00:35,000 --> 01:00:36,000 OKE? 51 01:01:10,160 --> 01:01:11,500 OKE? 52 01:01:13,540 --> 01:01:20,940 Atau, jika Anda bisa merasa lega dengan berbaring, berbaring saja tidak masalah. Jadi. 53 01:01:28,680 --> 01:01:30,230 Ya saya mengerti. 54 01:01:36,710 --> 01:01:38,010 Ya saya mengerti. 55 01:01:38,830 --> 01:01:40,470 Apakah kamu baik-baik saja dengan hal lain? 56 01:01:41,360 --> 01:01:43,450 Jika Anda butuh sesuatu, silakan 57 01:02:01,280 --> 01:02:02,280 benarkah begitu? 58 01:02:02,700 --> 01:02:03,700 mengerti. 59 01:02:04,120 --> 01:02:05,880 Bisakah Anda menunggu lebih lama lagi? 60 01:02:07,320 --> 01:02:09,920 Ya, mohon permisi sebentar. 61 01:02:10,455 --> 01:02:11,540 Saya akan segera pergi. 62 01:04:19,120 --> 01:04:20,400 Mohon permisi. 63 01:04:22,450 --> 01:04:25,700 Salah satu penumpang dalam penerbangan tersebut berasal dari rumah sakit, dan saya sedang mencari dokter. 64 01:04:26,250 --> 01:04:27,500 Oh, kami sedikit berbeda. 65 01:04:28,140 --> 01:04:29,700 Maaf. Bagaimana situasinya? 66 01:04:31,140 --> 01:04:33,020 Saya tidak bisa menjelaskannya secara detail. 67 01:04:33,300 --> 01:04:34,500 sangat menyesal. 68 01:04:34,800 --> 01:04:35,800 Mohon permisi. 69 01:05:19,310 --> 01:05:20,310 OKE? 70 01:05:41,160 --> 01:05:42,240 Apa anda kesakitan? 71 01:05:44,260 --> 01:05:45,260 oh 72 01:06:14,110 --> 01:06:15,600 Apakah lebih baik menyimpan oshibori? 73 01:06:15,820 --> 01:06:16,820 tidak apa-apa. 74 01:06:39,710 --> 01:06:42,980 Tidak apa-apa, pelanggan. Silakan kembali ke tempat duduk Anda. 75 01:06:44,120 --> 01:06:45,120 Ya. 76 01:07:14,290 --> 01:07:15,290 Bisa saya bantu? 77 01:07:55,620 --> 01:07:57,830 Tuan C, apakah Anda ingin sesuatu yang menenangkan? 78 01:07:58,590 --> 01:08:00,050 Ya saya mengerti. 79 01:08:01,330 --> 01:08:02,770 Baiklah, mari kita lihat kepribadian Anda. 80 01:08:09,370 --> 01:08:11,120 Apakah ini pertama kalinya Anda melakukan hal seperti ini? 81 01:08:31,229 --> 01:08:32,310 Saya pikir saya akan mendorongnya sedikit. 82 01:09:23,310 --> 01:09:24,310 Terima kasih Guru. 83 01:09:24,660 --> 01:09:26,279 Dipahami. Mohon permisi. Maaf. 84 01:09:26,520 --> 01:09:27,700 Ya, itu sedikit lebih lama. 85 01:09:27,859 --> 01:09:28,859 Ya. 86 01:09:56,250 --> 01:09:57,250 Ini akan datang sedikit lagi. 87 01:10:24,595 --> 01:10:25,970 Oh, um, maaf. 88 01:10:26,530 --> 01:10:28,910 Aku ingin minum atau apalah. 89 01:10:29,590 --> 01:10:33,630 Pelanggan sudah lama tidak disuguhi minuman... Hei! 90 01:10:34,650 --> 01:10:35,650 sedikit! 91 01:10:52,420 --> 01:10:52,860 sedikit! 92 01:10:52,861 --> 01:10:53,861 sedikit! 93 01:11:24,500 --> 01:11:25,900 sedikit! 94 01:14:51,310 --> 01:14:52,660 sedikit! 95 01:15:32,040 --> 01:15:32,880 Ah! 96 01:15:32,881 --> 01:15:33,881 Ah! 97 01:17:44,630 --> 01:17:46,030 berbeda! 98 01:18:45,730 --> 01:18:47,130 Klub musik dengan VOIX... 99 01:20:06,590 --> 01:20:07,990 Tolong! 100 01:20:07,991 --> 01:20:08,991 Ya, semuanya! 101 01:24:15,670 --> 01:24:16,670 Anda 102 01:24:51,830 --> 01:24:54,240 Harap beri tahu kami pendapat Anda di bulan Maret. 103 01:24:55,020 --> 01:24:56,441 Terima kasih banyak. Terima kasih banyak. 104 01:25:04,950 --> 01:25:05,950 Bagaimanapun, itu bagus. 105 01:25:07,405 --> 01:25:12,390 Lagi pula, apakah ada yang ingin Anda sampaikan kepada penumpang kelas ekonomi? 106 01:25:13,260 --> 01:25:14,330 Saya juga datang untuk berbisnis. 107 01:25:15,210 --> 01:25:16,210 Kalau begitu, silakan. 108 01:25:18,470 --> 01:25:19,470 Tolong. 109 01:29:11,990 --> 01:29:12,990 Hai! 110 01:29:17,490 --> 01:29:17,850 Oh! 111 01:29:18,170 --> 01:29:19,170 Oh! 112 01:29:32,050 --> 01:29:33,050 Oh! 113 01:29:42,660 --> 01:29:43,660 A! 114 01:29:50,260 --> 01:29:51,260 Oh! 115 01:29:54,630 --> 01:29:55,630 Oh! 116 01:29:55,890 --> 01:29:56,890 Oh! 117 01:30:41,070 --> 01:30:42,070 Oh! 118 01:31:36,040 --> 01:31:37,040 darah 119 01:46:21,730 --> 01:46:24,300 Yoconate menjual Grandaye tahan air dan barang lainnya dalam penerbangan. 120 01:47:57,970 --> 01:48:00,510 Cokelat dan 121 01:48:24,450 --> 01:48:27,770 Kami menjual parfum, Granday, dan produk lainnya di dalam pesawat. 122 01:48:29,640 --> 01:48:31,750 Bagaimana dengan oleh-oleh atau teman perjalanan? 123 01:49:58,450 --> 01:50:03,530 Permisi, tapi saya ingin coklat sebagai oleh-oleh... 124 01:50:11,875 --> 01:50:14,500 Permisi, berapa banyak coklat yang ada di dalamnya? 125 01:50:15,880 --> 01:50:16,600 Apakah kamu di sini? 126 01:50:16,900 --> 01:50:21,280 Saya ingin memberikannya kepada seseorang di tempat kerja sebagai kenang-kenangan, tapi...oh, maaf. 127 01:50:21,555 --> 01:50:22,560 mohon tunggu sebentar. 128 01:50:29,580 --> 01:50:31,320 Yang ini dari Tiongkok. 129 01:50:34,840 --> 01:50:35,840 Dimana coklatnya? 130 01:50:36,180 --> 01:50:38,200 Ini Jepang. 131 01:50:38,800 --> 01:50:39,800 Apakah Anda dari Jepang? 132 01:50:41,390 --> 01:50:42,540 Rasanya... 133 01:50:43,240 --> 01:50:44,240 Apakah itu rasanya? 134 01:50:45,420 --> 01:50:46,420 Apakah itu coklat susu? 135 01:50:47,500 --> 01:50:48,500 Saya setuju. 136 01:50:48,780 --> 01:50:52,020 Ternyata isinya kacang macadamia.. 137 01:50:53,160 --> 01:50:59,481 Ini adalah jenis coklat yang memiliki sesuatu yang lembut di dalamnya. Oh, benarkah? 138 01:51:00,060 --> 01:51:03,180 Berapa biayanya? 139 01:51:03,760 --> 01:51:04,760 Harganya berapa? 140 01:51:05,110 --> 01:51:06,110 Harganya berapa? 141 01:51:06,700 --> 01:51:07,700 Ya. 142 01:51:11,840 --> 01:51:13,000 Harganya 1.200 yen. 143 01:51:43,440 --> 01:51:44,380 1200 yen? 144 01:51:44,381 --> 01:51:44,880 Rasanya enak. 145 01:51:45,400 --> 01:51:46,400 Saya setuju. 146 01:51:48,870 --> 01:51:50,810 Apakah Anda masih punya waktu untuk membeli? 147 01:51:51,350 --> 01:51:52,150 OKE? 148 01:51:52,490 --> 01:51:52,590 Ya. 149 01:51:52,840 --> 01:51:55,570 Kalau begitu, bisakah aku memikirkannya lebih lama lagi? 150 01:51:55,770 --> 01:51:56,770 Ah, itu cerdas. 151 01:51:57,030 --> 01:51:58,930 Kami berharap dapat bertemu Anda lagi. 152 01:52:21,770 --> 01:52:22,860 coklat dan parfum. 153 01:52:23,080 --> 01:52:24,080 Apa yang tidak? 154 01:52:24,260 --> 01:52:25,260 Harganya bagus 155 01:53:41,120 --> 01:53:42,120 Tidak seburuk itu, kan? 156 01:53:51,320 --> 01:53:51,440 Bagaimana menurutmu? 157 01:53:51,441 --> 01:53:52,441 Oh maaf. 158 01:53:53,080 --> 01:53:58,040 Um, itu coklat yang aku kunjungi tadi.-Ya. 159 01:53:58,530 --> 01:54:01,620 Apakah saya masih bisa membelinya? 160 01:54:01,940 --> 01:54:02,680 tidak apa-apa. 161 01:54:02,880 --> 01:54:03,220 Ah, benarkah? 162 01:54:03,300 --> 01:54:04,460 Ah, bagus. 163 01:54:08,230 --> 01:54:16,080 Um, aku ingin punya beberapa hal, tapi masih ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu. Apakah hanya ada satu jenis coklat? 164 01:54:17,000 --> 01:54:19,060 Ah, ada dua tipe. 165 01:54:20,860 --> 01:54:24,760 Jika Anda mau, saya ingin membandingkan kedua jenis tersebut. 166 01:54:24,880 --> 01:54:26,200 Mohon tunggu sebentar. 167 01:54:55,160 --> 01:54:57,080 Saya akan mencobanya dengan susu dan pahit. 168 01:55:01,530 --> 01:55:02,290 Apa itu tadi? 169 01:55:02,530 --> 01:55:03,530 Dengan pahit. 170 01:55:03,730 --> 01:55:04,730 Pahit? 171 01:55:11,800 --> 01:55:13,140 Berisi 15 buah. 172 01:55:32,370 --> 01:55:35,390 Cokelat pahit sebentar. 173 01:56:51,380 --> 01:56:52,380 aku akan meminumnya. 174 02:09:02,380 --> 02:09:03,940 Selamat malam. 175 02:10:50,670 --> 02:10:52,240 Ayah, Ayah, aku mengerti. 176 02:11:21,460 --> 02:11:22,600 Lihatlah pelanggan kami. 177 02:26:41,900 --> 02:26:43,900 Sebagai bonus, itu terjadi ke arah yang berlawanan. Anda merasa seperti seorang biarawan pagi ini. Itu karena kami menyalip pagi ini di pagi hari. 178 02:26:44,160 --> 02:26:45,920 kita hidup. 179 02:27:05,660 --> 02:27:06,660 Izinkan saya bercerita tentang saat kami memindahkan pekerjaan kami. 180 02:27:09,180 --> 02:27:10,720 Saya hanya melakukan yang terbaik. 181 02:27:18,440 --> 02:27:20,220 Saya masih lapar! 182 02:27:24,090 --> 02:27:26,350 Selamat malam. 183 02:29:36,680 --> 02:29:37,760 Tetap di sini. 184 02:29:38,760 --> 02:29:39,860 Aku akan memasukkannya ke dalam. 185 02:29:42,300 --> 02:29:43,720 Bisakah kamu melihatnya? 186 02:29:55,980 --> 02:29:57,520 Bisakah kamu melihatnya? 187 02:29:58,140 --> 02:29:59,140 Silakan istirahat! 188 02:30:00,180 --> 02:30:01,240 Silakan istirahat. 189 02:30:06,860 --> 02:30:09,740 Silakan istirahat. 190 02:32:40,540 --> 02:32:40,740 Apakah ini sangat penting? 191 02:32:40,741 --> 02:32:42,041 Ia tidur dalam segala hal...dan terlihat indah... 192 02:35:16,880 --> 02:35:17,880 Yang kedua tetap ada. 193 02:35:27,340 --> 02:35:31,660 Yang kedua tetap ada. 194 02:36:27,760 --> 02:36:28,760 di sini 195 02:36:32,440 --> 02:36:33,860 Mohon tunggu untuk melihat wajah saya terlebih dahulu. 196 02:36:33,960 --> 02:36:34,960 Surat? 197 02:36:35,560 --> 02:36:36,560 Surat? 198 02:36:37,540 --> 02:36:38,260 Surat? 199 02:36:38,560 --> 02:36:39,560 Surat? 200 02:36:40,660 --> 02:36:41,020 Surat? 201 02:36:41,440 --> 02:36:42,440 Surat? 202 02:36:51,360 --> 02:36:53,420 Wah, sial. 203 02:36:54,640 --> 02:36:56,080 Chenpen. 204 02:39:47,450 --> 02:39:48,450 Apa itu Shiro? 205 02:39:52,809 --> 02:39:55,920 Timur... Timur... Timur... Tipe Shimen dan seterusnya. 206 02:41:45,020 --> 02:41:45,720 Maaf. 207 02:41:46,180 --> 02:41:46,280 Ya. 208 02:41:46,980 --> 02:41:49,100 Um...kalau begitu, bolehkah aku minta kopi panas? 209 02:41:49,320 --> 02:41:50,320 Ya, tidak apa-apa. 210 02:42:03,980 --> 02:42:04,740 Oh maaf. 211 02:42:05,140 --> 02:42:06,140 Ya. 212 02:42:06,640 --> 02:42:07,640 Ah! 213 02:42:08,249 --> 02:42:09,249 Saya minta maaf. 214 02:42:09,420 --> 02:42:10,420 OKE? 215 02:42:10,920 --> 02:42:12,640 Apa yang kamu lakukan...maafkan aku. 216 02:42:12,900 --> 02:42:14,360 Aku akan membawakanmu nasi dingin sekarang. 217 02:42:14,540 --> 02:42:15,500 Silakan datang dengan cepat. 218 02:42:15,699 --> 02:42:16,699 Ah~! 219 02:42:24,359 --> 02:42:25,690 Saya minta maaf. 220 02:42:28,190 --> 02:42:29,190 OKE? 221 02:42:29,489 --> 02:42:32,010 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 222 02:42:32,409 --> 02:42:33,870 Saya benar-benar minta maaf. 223 02:42:36,739 --> 02:42:38,330 Saya hanya akan menghapusnya sedikit lebih menyeluruh. 224 02:42:38,430 --> 02:42:39,430 Maaf. 225 02:42:45,960 --> 02:42:48,300 Sakit sekali, bolehkah saya minta daging? 226 02:42:49,040 --> 02:42:50,040 Ya. 227 02:42:53,970 --> 02:42:57,330 Maaf. Nah, apa yang harus saya lakukan jika saya terbakar? 228 02:42:57,959 --> 02:42:58,730 Saya minta maaf. 229 02:42:58,890 --> 02:42:59,890 Biarkan agak dingin. 230 02:43:02,210 --> 02:43:03,210 OKE? 231 02:43:12,990 --> 02:43:13,990 OKE? 232 02:43:15,369 --> 02:43:16,830 Silakan mencoba sedikit lebih keras. 233 02:43:17,130 --> 02:43:18,130 Sangat. 234 02:43:19,579 --> 02:43:20,579 Apakah seperti ini? 235 02:43:27,290 --> 02:43:28,390 Maaf. 236 02:43:28,770 --> 02:43:29,791 Maaf. Benar-benar. 237 02:43:44,914 --> 02:43:46,280 Apakah di sekitar sini? 238 02:44:06,439 --> 02:44:07,439 Apa yang bisa kamu lakukan untukku? 239 02:44:07,660 --> 02:44:08,660 Maaf. 240 02:44:24,100 --> 02:44:24,460 。 241 02:44:24,659 --> 02:44:25,720 Tidak ada lantai untuk sumo di sini. 242 02:44:28,029 --> 02:44:29,029 Saya sangat menyesal. 243 02:44:29,220 --> 02:44:30,220 tembaga? 244 02:44:30,859 --> 02:44:32,000 Tolong bersihkan suara ini. 245 02:44:32,920 --> 02:44:33,920 Ya. 246 02:44:34,520 --> 02:44:35,520 Maaf. 247 02:44:39,979 --> 02:44:40,980 Tolong bersihkan lebih teliti. 248 02:44:41,780 --> 02:44:42,780 Ya. 249 02:44:49,440 --> 02:44:50,160 Itu benar. 250 02:44:50,439 --> 02:44:51,260 Silakan lakukan yang terbaik. 251 02:44:51,600 --> 02:44:52,600 Ya. 252 02:44:53,220 --> 02:44:54,220 Apakah ini di sini? 253 02:44:58,680 --> 02:44:59,680 Ya. 254 02:45:00,360 --> 02:45:01,360 Ya. 255 02:45:09,290 --> 02:45:11,490 Di sini juga sangat sakit, panas sekali. 256 02:45:12,050 --> 02:45:12,410 Ya. 257 02:45:12,759 --> 02:45:13,790 Ayo, biarkan dingin. 258 02:45:26,430 --> 02:45:26,970 Saya dalam masalah. 259 02:45:27,519 --> 02:45:28,519 Ini panas. 260 02:45:44,909 --> 02:45:46,480 Inilah aku, berhamburan. 261 02:46:02,980 --> 02:46:04,140 Di sini juga tersebar. 262 02:46:11,880 --> 02:46:12,140 Tetapi. 263 02:46:12,500 --> 02:46:13,500 Ini panas. 264 02:46:18,930 --> 02:46:19,930 Ini panas. 265 02:46:23,880 --> 02:46:25,440 Tolong jangan lagi. 266 02:46:26,919 --> 02:46:27,940 Haruskah aku membiarkannya seperti ini? 267 02:46:53,520 --> 02:46:54,520 Tolong tiup dengan cepat. 268 02:46:56,099 --> 02:46:57,500 dengan cepat 269 02:47:29,490 --> 02:47:30,711 Tolong hancurkan. Clever. 270 02:55:17,279 --> 02:55:18,560 Silakan tidur. 271 03:05:43,030 --> 03:05:44,030 dan, 272 03:09:26,300 --> 03:09:28,981 Saya akan kembali. Dan aku kembali. Dan aku kembali. 273 03:09:36,480 --> 03:09:37,740 Apa yang harus kamu lakukan? 274 03:09:40,239 --> 03:09:41,060 Kita kacau. 275 03:09:41,380 --> 03:09:42,380 Ah, itu tidak mungkin. 276 03:12:21,179 --> 03:12:22,940 hentikan itu 277 03:12:41,989 --> 03:12:48,940 Silakan istirahat sejenak. 278 03:12:57,574 --> 03:12:58,574 Apakah di sini baik-baik saja? 279 03:13:08,919 --> 03:13:09,919 Anda ingin tinggal, bukan?